Το πρώτο μυθιστόρημα της Αμάντα Μιχαλοπούλου: η αφηγήτρια αναλαμβάνει να μεταφράσει στα ελληνικά μια νουβέλα που έγραψε ο Ηλίας για την οικογένεια· όταν οι εκδότες την απορρίπτουν ως ολιγοσέλιδη, η αφηγήτρια γράφει και τη δική της εκδοχή, αποκαλύπτοντας μνήμες και οικογενειακά μυστικά.