French translation and edition of the archaic Arabic erotology text Le Jardin parfumé (Arrawdh al-ʿālīr fī nuyḥāt al-ḳhāṭir). This specific edition reproduces the Georges-Anquetil 1927 publication and credits a revised translation aligned with Lisieux's 1886 edition.