Wistfully elegiac and deeply romantic, Ishiguro’s masterful tale of an unshakeably loyal butler, lost opportunities and being trapped in convention is a multi-layered meditation on duty, repressed desire and self-sacrifice.